د. سعاد أبو شال تُناقش أوجه التشابه بين الموشحات الأندلسية والبانتون الماليزي في كوالالمبور

نُظِّمت ندوة ثقافية تحت عنوان “الموشحات الأندلسية والبانتون الماليزي: مقاربة في البنية والإيقاع”، أدارها الإعلامي أحمد العلكمي وقدمتها الدكتورة سعاد أبو شال. وجاءت الفعالية ضمن البرنامج الثقافي الذي تقوده هيئة الأدب والنشر والترجمة، بمشاركة المملكة العربية السعودية كضيف شرف في معرض كوالالمبور الدولي للكتاب 2026.

محاور النقاش بين الفنون الشعرية

استعرضت الدكتورة أبو شال أوجه التقاطع بين الموشحات الأندلسية والبانتون الماليزي، مؤكدةً أن الشكلين نشأا في بيئتين مختلفتين، إلا أنهما التقيا في بنية إيقاعية وتكوين موسيقي يجمعهما بارتباطهما بالوجدان الشعبي.

تعريف الموشحات والبانتون

وصف المتحدثة الموشحات بأنها فن شعري تخطى البناء التقليدي للقصيدة العربية، متضمنةً تعدد القوافي وتنوع الأوزان والإيقاعات الغنائية. وفي المقابل، عرّفت البانتون بأنه فن شفوي ماليزي يرتكز على الإيقاع، والتكثيف الضمني، والحكمة الشعبية، موضحةً أن تسمية كل فنٍّ تنبع من طبيعته الفنية والبيئة الثقافية التي احتضنته.

مقارنة تاريخية وفنية بين الشكلين

قامت الدكتورة أبو شال بمقارنة تاريخية وفنية شاملة، تناولت النشأة، والبناء، واللغة، والمضمون، والتكوين الموسيقي لكل من الموشحات والبانتون. وأبرزت أن الموشحات اتسمت بتعدد القوافي وتنوع الأوزان، بينما حافظ البانتون على بنية قصيرة وإيقاع منظم يقوم على التوازي الصوتي.

خلاصة النقاط المشتركة

اختتمت الدكتورة أبو شال حديثها بأن الفنون الشعرية، رغم اختلاف لغاتها وبيئاتها، تتقاسم قدرة مشتركة على التعبير عن الوجدان الإنساني. وأكدت أن دراسة التقاطعات بين الآداب العالمية تُعزز الحوار الثقافي بين الشعوب وتعمّق الفهم المتبادل.