دار تجليد إسطنبول تعيد الحياة لألف كتاب نادر عبر ترميم دقيق ومعرض ثقافي
الترميم والحفاظ على التراث
في دار تجليد بإسطنبول التابعة لمركز اسطنبول للبحوث والتعليم “إيسار”، تم تجديد أكثر من ألف كتاب نادر، حيث تعاني العديد من هذه المخطوطات من تلف في الأغلفة وتمزق في الصفحات نتيجة سنوات طويلة من الاستخدام.
معرض وفاء للكتاب
تم تنظيم معرض مؤخراً في إسطنبول تحت عنوان “وفاء للكتاب: فن التجليد وترميم الكتب”، وشمل عرض أربعين كتاباً خضعت لعمليات ترميم حديث، بالإضافة إلى مجموعة من الأعمال التي لم تمر بعملية ترميم بعد.
وشمل المعرض مخطوطة فصوص الحكم لمحّي الدين بن عربي التي يعود تاريخها إلى حوالي خمسة قرون، وديوان المخطوط للشاعر الشيخ غالب، وكتاب معرفة نامه الذي يعود إلى نحو مئتي عام، بالإضافة إلى المقدمة لابن خلدون ومصحفا مطبوعاً بالطباعة الحجرية ومجموعة من المصاحف والمؤلفات التاريخية.
نقل الحرفة وتدريب الأجيال
يواصل المجلد التركي محرم كالنجي وفريقه العمل في الدار، حيث أشروا إلى أن ترميم كتاب قانوني استُخدم في المدارس العسكرية بالعهد العثماني استغرق نحو ستة أشهر، بدءاً من فحص الأضرار وتحديد الاحتياجات ثم التنظيف وإصلاح الصفحات وإعادة الخياطة وتجميع الملازم قبل إصلاح الغلاف وإعادة تركيبه.
ويشير كالنجي إلى أن كل كتاب يحتاج إلى معالجة ترميمية تختلف حسب حجم الضرر.
بالإضافة إلى الترميم، تنظم الدار برامج تدريبية لنقل هذه الحرفة إلى الأجيال القادمة؛ ويتلقى ثلاث مجموعات من الطلاب التدريب منذ فترات متفاوتة.
ويؤكد كالنجي أن أهم هدف له هو نقل ما يقوم به الآن إلى الشباب ليحملوا الراية في المستقبل، موضحاً أن الطرق التقليدية في إعداد الجلود، مثل تشذيب الجلد وإبقاء الطبقة الأساسية، تساهم في إطالة عمر الغلاف وربما تمكّنه من الصمود لخمسمئة سنة أخرى.
