رفض تسجيل اسم مطعم 'خيي وخيك' يثير جدلاً حول معيار العروبة في الأسماء التجارية بالأردن

صاحب مشروع أردني اختار اسم “خيي وخيك” لمطعمه تنفيذًا لرغبة والده الراحل، لكن تسجيل الاسم واجه تأخيرًا يزيد عن ثلاثة أشهر بعد رفض جهة رسمية اعتباره غير عربي.

الاسم وأصله اللغوي

قال رشاد صلاح إنه سعى لتحقيق حلم والده الذي كان يرغب في افتتاح مطعم يحمل هذا الاسم. تقدم بطلب تسجيل لدى مديرية الصناعة والتجارة في العقبة، لكنه قوبل برفض بحجة أن الاسم غير عربي. لجأ إلى مجمع اللغة العربية الأردني طالبًا توضيح الأصل، وحصل على كتاب رسمي مؤرخ في 12 أغسطس يوضح أن الكلمتين deriv من “أخي” و”أخوك” وتعد مجرد تخفيف عامي.

الإجراءات الرسمية والرفض المتكرر

رغم تقديم كتاب المجمع إلى المديرية، لم يتغير القرار وظل رفض التسجيل ساريًا، ما أدى إلى تأخير افتتاح المطعم لأكثر من ثلاثة أشهر.

التفاعل القانوني والجماهيري

القصة أثارت تفاعلًا واسعًا على موقع “سرايا” حيث سجلت أكثر من 100 ألف قراءة خلال نحو أربع ساعات، وطرح تساؤلات حول الجهة التي تملك الكلمة النهائية في تحديد عروبة الاسم: مسجل الأسماء التجارية أم مجمع اللغة العربية. قانون الأسماء التجارية الأردني رقم 9 لسنة 2006 المادة السادسة يتطلب تسجيل الاسم التجاري بالعربية مع استثناءات محددة، ولا يشترط استخدام الفصحى دون السماح بالكلمات العامية ذات الأصل العربي. وزارة الصناعة والتجارة توضح أن رفض التسجيل بلغة غير عربية قابل للاعتراض لدى الوزير. حتى مساء الاثنين لم يصدر أي تعليق رسمي من الوزارة أو المديرية يوضح سبب الاستمرار في الرفض بعد كتاب المجمع أو وجود أسباب قانونية أخرى.

وبين رأي لغوي يؤكد فصاحة الاسم وقرار إداري يبقيه خارج السجل التجاري، ينتظر صلاح حسم معاملة لم تعد مرتبطة باسم مطعم فقط، بل بحلم تركه والده قبل رحيله.